Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 51:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For I know my iniquities,
  and my sin is before me all the times.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I confess my transgression,
  and my sin is always before me (haunts me).” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For at all times I am-considering/[lit. thinking] and admitting my sins.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I know my sin truly.
  I know my sin always.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana nayajua mabaya yangu,
  dhambi zangu ziko peupe daima.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I say that because I know the ways that I have disobeyed you;
  I cannot forget them.” (Source: Translation for Translators)