Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He who gives the sacrifice of thanksgiving honors me,
  and he prepares his path that I show him,
  the salvation of God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Those who really offer a sacrifice of thanks glorify me,
  and to those who follow my path,
  I will show the salvation of God."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The-one (who) sacrifices to me with thanksgiving honors me,
  and the-one (who) watches his ways/character/behavior I will-save.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “A person who brings of things sacrifice is fearing me,
  then he prepares the way,
  so that I would show him the salvation of God.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambaye anatoa vya shukrani,
  huyo ananiheshimu mimi.
  Yeyote ambaye anatembea katika njia nyofu,
  huyo mimi nitamwokoa.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The sacrifice that truly honors me is to thank me for what I have done;
  and I will save those who always do the things that I want them to.’” (Source: Translation for Translators)