Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Give the sacrifices of thanksgiving to God,
  fulfil your promises to the One in the Highest.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Offer a sacrifice of thanks to God!
  and fulfill your vows to offer to the Most High!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “What you (plur.) are-to-offer to me, the Most High God, is thanksgiving,
  and [you (plur.)] are-to-fulfill your (plur.) promises to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) pay to your God thing of sacrifice
  by which you tell him thanks,
  and keep your oath with God Almighty.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unitolee sadaka ya shukrani,
  ambayo umeahidi kwa Mungu mkuu, uyafanye.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The sacrifice that I really want is that you thank me
  and do all that you have promised to do.” (Source: Translation for Translators)