Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Inside your House God,
  we contemplate about your unchanging love.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God! We are meditating deeply on
  Your unfailing love and mercy
  in Your temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, we (excl.) meditate upon your (sing.) love inside your (sing.) temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, in your House,
  we think about your everlasting love.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, tunaitafakari neema yako,
  wakati tuko katika hekalu lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, here in your temple we think about how you faithfully love us.” (Source: Translation for Translators)