Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For this God is our God to the endless times;
  He will be our leader up to the end.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For God is our God forever.
  He will guide us forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “that the God that we (incl.) serve now is our (incl.) God without end/[lit. forever].
  He is-the-one-who will-guide/lead us (incl.) forever/[until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “For this God is our God forever,
  he will be our Instructor until the end of the world.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana ndivyo alivyo Mungu, Mungu wetu.
  Milele na milele ndiye anatuongoza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Say to them, ‘This is the city that belongs to our God, the one who lives forever;
  he will guide us all of our lives.’” (Source: Translation for Translators)