Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear this people of all races;
  listen, all you who stay in the whole earth,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Listen! all [you] people,
  Give ear all [you] people of the world!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] listen, all you (plur.) people who dwell here on earth,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “All people hear this word,
  listen you people who are staying here on earth,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Enyi wa katika makabila yote, sikieni haya,
  wote enyi watu wa duniani, sikilizeni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You people of all ethnic groups, listen!
  You people all over the world,” (Source: Translation for Translators)