Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 46:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Races are making noise, kings are falling;
  He has raised his voice, the earth is melting.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Great turmoil takes place among the people of the nations,
  The kingdoms, having trembled, fall down
  His voice speaks out,
  the earth melts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Nations are-in-chaos; kingdoms are-shaking/quake.
  At the shout of God (it) seems that the people on earth will-melt in fear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Nations are confused and kingdoms are defeated,
  and God raises his voice, and then the world melts.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Makabila mengine yamechukia, ufalme unatetemeka,
  Mungu ananguruma, nchi inayeyuka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Sometimes the people of many nations are terrified;
  kingdoms are overthrown/cease to exist;
  God speaks loudly like thunder,
  and the earth melts (OR, people everywhere become terrified).” (Source: Translation for Translators)