Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 48:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When they gathered together,
  when they walked together to contend against us,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Joining forces, kings came to assault Mt. Zion.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The kings gathered to-attack Jerusalem,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When the kings combined their armies
  then they went ahead together,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wafalme wakati wamekusanyika,
  wakaja kuupiga mji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Many kings gathered with their armies to attack that city,” (Source: Translation for Translators)