Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 46:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “There is a river whose waterways delight the city of God,
  the holy place where the One in the Highest dwells.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There is a river,
  the streams of which,
  cause the city of God,
  the place where the Most High lives, to rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “There-is a river that gives joy to the city of God, the holy dwelling-place of the Most High God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “There is a river in which its streams gives happiness
  to the city of God,
  is holy place where God Almighty stays.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Upo mto ambao unaleta furaha katika mji wa Mungu,
  katika makao matakatifu ya Mungu Mkuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Blessings that come from God are like a river that makes everyone in the city where we worship God joyful.
  It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.” (Source: Translation for Translators)