Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 46:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah Almighty is with us,
  the God of Jacob is our fortress.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The Lord Almighty is with us,
  The God of Jacob is our place to take refuge.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD Almighty (is) with us (incl.).
  The God of Jacob is-namely our (incl.) refuge/one-to-go-for-help.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD Almighty is with us.
  The God of Jacob is our place which is fenced to be strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA wa majeshi yuko pamoja na sisi,
  Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So never forget that Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us;
  the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)