Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “In your greatness may you go having ridden in victory
  in the place of truth, humility and justice;
  let your right hand show your dangerous works.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Go forth with Your courage in royal procession for the sake of truth and justice.
  May Your right hand accomplish amazing work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In your (sing.) greatness/praiseworthiness, [you (sing.)] attack victoriously for truth and justice of/on-behalf-of the oppressed ones.
  By-means-of your (sing.) power you (sing.) do amazing/shocking deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You must be victorious over your enemies (lit. those who hate you) while you go sitting in the back of a horse. At that time you fight for truth, humility, and righteousness. It is your strength that enables you to be victorious.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “In your glory, go to where victory stays,
  because defend matter which is true, kindness and the goodness,
  let your right hand to do matters that amaze people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Upate ushindi katika utukufu na fahari yako,
  uupiganie ukweli na unyofu.
  Nguvu zako zifanye matendo makuu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Ride on like a great chief
  to defend the truth that you speak
  and the fair decisions that you make!
  Because you are strong, you will do awesome deeds.” (Source: Translation for Translators)