Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 44:26:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Stand up and help us,
  redeem us because of your unchanging love.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Rise up! Help us [out of our trouble]!
  By Your mercy pardon us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Go-on/alright now, help us (excl.),
  save us (excl.) because of your (excl.) love to us (excl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you get up and help us. Request you save us because of your constant love for us.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Wake up and help us!
  Help us with your everlasting love!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Simama, utusaidie,
  utukomboe kwa neema yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Arise, and come and help us!
  Rescue us because you faithfully love us!” (Source: Translation for Translators)