Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will proclaim your history in all generations;
  so all the races will praise you in times of time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will hold your name in honor
  from generation to generation.
  So the nations will praise you for ever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-cause- all generations -to-remember you (sing.).
  Therefore the nations will-praise you (sing.) forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “This song of praise can make it possible for the name of the king to remain forever. Every person can know and praise the king for all generations.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will make your name great forever,
  therefore, the nations will praise you forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Jina lako nitalifanya kuwa la kujulikana katika kizazi vyote,
  nayo makabila yanakusifu milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And as for me, I will enable people in every generation to remember the great things that you have done, and people will praise you forever.” (Source: Translation for Translators)