Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your male children will take the place of your parents;
  you will cause them to be the children of the king in the whole land.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Your sons will take the place of your ancestors,
  you will make them princes of the whole world.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Beloved King, your (sing.) male descendants will- also -become king like their ancestors/[lit. old-ones].
  You (sing.) will-make them leaders/[lit. heads] throughout the whole/entire land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh King! Your sons, in the future they will also become kings. They will replace your ancestors doing the work of a king. And in the future they will rule over every place on this earth.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Your sons will inherit the place of your ancestors,
  you will allow them to rule over the land.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Watoto wako vijana wa kiume watakuja kuwa wafalme kama vile babu zako,
  utakuja kuwaweka kuwa watawala katika nchi yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Some day, your sons and your grandsons will become kings,
  just like your ancestors were.
  You will enable them to become rulers in many countries.” (Source: Translation for Translators)