Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 45:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The king has run out of wisdom because of your beauty;
  respect him because he is your lord.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The King is pleased with your beauty.
  He is your master,
  so do as he says.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for the king is-taken-captive by your (sing.) beauty.
  Respect him for he (is) your (sing.) master.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You are beautiful. So the king desires to have you. You must honor him, because he is your lord.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “In this way, the king desires the beauty of your body,
  respect him because he is your husband.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uzuri wako umpendeze mfalme,
  yeye ni bwana wako, umweshimu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because you are very beautiful,
  the king will desire to sleep with you.
  He is your master, so you must obey him.” (Source: Translation for Translators)