Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 41:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All my enemies whisper together contending against me,
  they contemplate very evil (things) about me, by saying that,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Those hostile to me keep whispering to one another about me.
  They think evil about me,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “All who (are) angry with me whisper against me,
  and they think evil against me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Everyone who hates me, they speak evil about me. They think badly, wanting to always falsely accuse me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “All my enemies are backbiting me,
  they think about very bad matter because of me, they say that,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wote ambao wananichukia, wananisengenya mimi,
  wananiwazia mabaya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All those who hate me whisper to others about me,
  and they hope/ desire that very bad things will happen to me.” (Source: Translation for Translators)