Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 3:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Salvation comes from Jehovah.
  Blessings be upon your people.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD protects.
  May Your blessing continue to be upon Your people.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.), LORD, (are)-the-(one-who) saves and blesses your (sing.) people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Only God is able to save. I ask that the people who believe you will have blessing.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Salvation comes from LORD.
  Let your blessing to stay with your people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wokovu unatoka kwa BWANA,
  baraka zako ziwe kwa watu wako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you are the one who saves your people from their enemies.
  Yahweh, bless your people!
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)