Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will cause your justice to shine like dawn,
  your judgement like the sun of the afternoon.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “[He will display] your faith in Him like a [bright] light
  And He will display your honesty like the daylight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-show clearly that you (sing.) (are) righteous and without sin,
  clear as the sun which shines at noon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He will make your uprightness shine all around in every place, just like the sun shines at noon.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He will let your matter which be right
  to shine like sun,
  and your matter shines which it be judged well
  like the sun when it stays up.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ataufanya unyofu wako kumulika,
  kama vile nuru.
  Ataufanya ukweli wako kumulika,
  kama vile jua ambalo liko kichwani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He will show as clearly as the sunlight that you
  are innocent/have done nothing that is wrong;
  he will show as clearly as the sun at noontime
  that all the things that you have decided are just.” (Source: Translation for Translators)