Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I was young and now I have become old
  but I have never seen the righteous being left
  or their children begging for food.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having been born I have already become an old man
  Until now I have not seen either a good person abandoned by the LORD,
  nor have I seen their children having to eat by begging.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “From my childhood until now that I (am) now old,
  I have- not yet -seen that the righteous ones were-abandoned by the LORD
  nor their children begging-for food.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “In the past I was young, but now I am already old. But I never saw God discard a righteous person, or saw their children go begging.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “When I was small and now am old,
  and I have not yet seen good people that the Lord leaves them,
  or I see their children beg for food.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nilikuwa kijana, sasa ni mzee,
  lakini sijamuona mnyofu kuachwa na BWANA,
  au watoto wake kuomba omba chakula.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I was young previously, and now I am an old man,
  but in all those years, I have never seen righteous/ godly people being abandoned by Yahweh,
  nor have I seen that their children needed to beg for food.” (Source: Translation for Translators)