Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:26:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They are generous all the time and they lend freely;
  their children will be blessed.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They are always the open-hearted ones
  who give from the bottom of their hearts.
  Their children will be blessed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They even always give and lend,
  and their children become a blessing to others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “They give freely, and their children become blessings from God.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Their hearts are pure, and he gives people things free,
  their children will be blessed.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati wote anatoa na kukopesha,
  watoto wake wanakuwa baraka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Righteous/ Godly people are generous, and happily lend money to others,
  and their children are a blessing to them.” (Source: Translation for Translators)