Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:24:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “even if he stumbles he will not fall,
  for Jehovah safeguards him with his hand.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even though they stumble, they will not fall,
  for the LORD will take them by the hand and lift them up.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-if he stumbles, he will- not -fall
  because the LORD holds him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “When they fall down, nobody will step on them, because God lifts them up to stand anew.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Even though a stone knocks a person, he will never fall down,
  because the LORD catches him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Iwapo amejikwa, atakuwa haanguki chini.
  BWANA anamshika mkono na kumsaidia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “even if they stumble, they will not fall down, because Yahweh holds them by his hand.” (Source: Translation for Translators)