Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “If Jehovah is pleased with the path of a person,
  he establishes his movements;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “If a person’s path is pleasing to the LORD
  He will make his steps firm.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD guides the steps of a person/man whose life can- give- him -joy/can-cause- him -to-be-pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Whoever makes God feel happy, God surely protects those people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “If the LORD like the way of a person,
  he will protect him in his life.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anamwongoza njia mnyofu,
  anapendezwa na tabia yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh protects those who do what is pleasing to him,
  and he will enable them to walk confidently, wherever they go;” (Source: Translation for Translators)