Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 37:21:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The wicked borrow and do not repay
  but the righteous gives generously.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Evil people take loans and never repay them
  good ones heart from gives.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The wicked ones borrow and do- not -repay.
  But the righteous (are) generous/giving.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Wicked people normally borrow money, but never pay it back. But righteous people are generous (lit. have a wide gall bladder/heart) and show mercy.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Bad people borrow things and they do not pay back,
  but good people give people things from good hearts.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mtu mbaya anakopa lakini harudishi,
  lakini mtu mnyofu ni mwema, anatoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The wicked people borrow money, but they are not able to repay it;
  righteous/ godly people, in contrast, have enough money that they can give generously to others.” (Source: Translation for Translators)