Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Taste and see that Jehovah is good;
  blessed (is) the person who flees to Him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Realize how good God is,
  He is the blessed one, whoever takes refuge in Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (sing.)] try and know how good the LORD (is).
  Blessed (is) the person/man who asks-for protection from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you think try, then you will see that God is very good. Whoever requests from him, surely he guards those people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) taste and know that the LORD is good.
  blesses is a person who is hidden in him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Haya, mumjaribu BWANA,
  muone jinsi ulivyo uzuri wake.
  Mtu ambaye anamkimbilia, anabarikiwa sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Find out for yourself, and you will experience that Yahweh is good to you!
  He is very pleased with those who ask him to protect them.” (Source: Translation for Translators)