Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life will be proud of Jehovah;
  let the afflicted people hear and rejoice.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will praise the work He has done
  May those who are experiencing trouble hear this and rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-boast-about the LORD,
  and you (plur.) who are-oppressed listen and rejoice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “My heart honors God so that people who suffer hardship will hear and feel glad also.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “My spirit will brag because of the LORD .
  You (sing.) let people who are suffering to hear, and be happy.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitajisifia peke yake BWANA,
  wasioheshimika wasikie na kufurahi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will boast about what Yahweh has done.
  All those who are oppressed/ discouraged should hear me and rejoice.” (Source: Translation for Translators)