Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 34:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will thank Jehovah all the time;
  his praises shall be on my lips all the time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will always be blessing the LORD
  my tongue will always be praising Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will- always -praise the LORD;
  I will- not -stop praising him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I thank God always. Words singing praise to him are always in my mouth.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I will praise the LORD always,
  his praise will always remain in my mouth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamsifu BWANA muda wote,
  nitamsifu daima na mdomo wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will always thank Yahweh;
  I will constantly praise him.” (Source: Translation for Translators)