Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But the plans of Jehovah stay until forever,
  the intentions of his heart for all generations.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But the LORD’s plans
  are always continuing.
  His thoughts never change.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But his plans continue forever;
  his purposes remain forever.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “But the works he wants to do, those works abide forever. More than that, whatever he thinks in his heart, surely that thing happens for all generations.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “But, the thought of LORD stands to strong forever,
  the matters of his heart stands years and years.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mpango wa BWANA upo milele na milele,
  shabaha yake inakuweko katika vizazi vyote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But what Yahweh decides to do will last forever.
  What he plans to do will never be changed.” (Source: Translation for Translators)