Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah loves justice and judges justly;
  the earth is filled with his endless love.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He likes only that which is good and just.
  The earth is full of his never-ending mercy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “God loves to-do what (is) righteous and right/just/fair.
  His love can-be-seen in the whole world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God loves righteousness and truth. This earth is full all over with his love.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD loves goodness and matters which are judge in a right way.
  The world is full of his love which remains forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana anaupenda uaminifu na unyofu,
  nchi imejaa neema yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He loves everything that we do that is just and right.
  People all over the earth can know that Yahweh faithfully loves us.” (Source: Translation for Translators)