Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 32:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Blessed is a person
  whose sins Jehovah does not count anymore against him
  and in his spirit there is no fraud.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Blessed are those,
  to whom the LORD does not impute guilt for their evil deeds.
  and who are not evil-minded.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Blessed (is) the person/man whose sins the LORD does-not -count anymore against him
  and no sin is hidden in his heart/and no deceit in his heart.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Blessed are the people for whom God no longer counts their sin. Their hearts no longer want to deceive.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “A bless is a person
  who the LORD, did not find sin in him,
  a person who has no lies in his spirit.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Amebarikiwa mtu,
  ambaye BWANA hamuhesabu kuwa mtenda dhambi,
  ambaye hana na udanganyifu wowote katika moyo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those whose record of their sins Yahweh has erased,
  those who no longer do deceitful things, are truly blessed by God!” (Source: Translation for Translators)