Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “We wait on Jehovah in hope;
  He is our help and our shield.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “We will put [our] trust in the LORD
  It is He who is our help and shield.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “We (incl.) wait with hope for the LORD.
  He is-the-one (who) helps and the-one (who) protects us (incl.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Our souls hope in God. He protects and helps us.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “We wait for the LORD in hope,
  he is our salvation and our shield.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tunamtumaini BWANA,
  yeye msaada wetu,
  tena ngao yetu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We trust that Yahweh will help us;
  he protects us like a shield protects a soldier.” (Source: Translation for Translators)