Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 32:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “So I accepted my sin to You,
  I did not hide my iniquities.
  I said, ‘I will reveal
  my offenses to Jehovah,
  and You forgave me
  the case of my sins.’
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I confessed my sins before you.
  I did not hide my evil deeds from you.
  I said to myself –
  ‘I will confess my sins to the LORD.
  And you gave forgiveness for all my sins.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then I confessed my sins to you (sing.);
  I did- not -hide these (from you).
  I was-determined to-confess my sins to you (sing.),
  and you (sing.) forgave me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Then, I confessed my sin to you. I didn’t hide any longer that sin. I thought like this: I will confess my sin before God. Then you immediately freed/forgave my sin.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Then I told you my badness
  and I did not cover even my sin.
  I said that, ‘I will tell the LORD
  my matters which are bad.’
  Then you leave to me my badness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nilikiri dhambi zangu,
  sikuzificha kwako.
  Nilisema, ‘Nitaungama mabaya yangu kwa BWANA.’
  Basi wewe ulinisamehe dhambi zangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then/ Finally I admitted/ confessed my sins to you;
  I stopped trying to hide them.
  (Think about that!)
  I said to myself,
  ‘I will confess to Yahweh the wrong things that I have done.’
  And when I confessed them, you forgave me, so now I am no longer guilty/will no longer be punished for my sins.” (Source: Translation for Translators)