Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You did not hand me over to the enemy
  but you have set my feet on a spacious place.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You have not let me fall into the hand of my enemy.
  You have set my feet in a spacious place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) have- not -handed- me -over to my enemies;
  you (sing.) have-saved me from disaster.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “You have not handed me over to the hands of those who want to kill me. You have caused me to stand in a wide place.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You blocked my enemies not to touch me,
  you released me to stay well in a good place.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Hujaniweka katika mikono ya maadui zangu,
  umeniweka katika makao pazuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have not allowed my enemies to capture me;
  instead, you have rescued me from danger.” (Source: Translation for Translators)