Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 31:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “In my worries I said,
  ‘I am removed from your eyes!’
  But You heard my plea for mercy
  when I asked for help from you.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Being suddenly afraid, I cried out –
  ‘I have been removed far from the LORD.
  But when I prayed to You for help
  You answered me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In my fear I thought you (sing.) had- already -rejected me.
  But you (sing.) listened to my pleading when I asked-for help from you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “At that time I was afraid and thought he had already discarded me so that I would no longer be close to him. But still he heard the words I prayed when I cried out asking him to help.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I feared and cried to you saying that,
  ‘I am chased from your present.’
  But instead, you came and heard my cry for mercy,
  when I called you to come and rescue me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mara moja niliongea nilisema,
  ‘Nimefukuziliwa mbali.’
  Lakini ulisikia kulia kwangu,
  wakati nasihi ili unisaidie.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I was afraid, and I cried out, ‘I have been separated from Yahweh!’
  but you heard me and answered my cry for help.” (Source: Translation for Translators)