Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 29:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The voice of Jehovah shakes the wilderness;
  Jehovah shakes the wilderness of Kadesh.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The voice of the LORD is able to make the desert tremble,
  The LORD is able to shake the desert of Kadesh.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “and causes- the desolate-place -to-shake,
  even the desolate-place of Kadesh.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God’s voice makes wilderness places shake, and he also makes the wilderness with the name Kadesh shake.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The voice of the LORD made the desert which is dry to be shaken.
  The LORD shakes the desert of Kadesh.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Sauti ya Bwana inatetemesha mapori.
  Bwana anayatetemesha mapori ya katika Kadeshi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “His voice causes the desert to shake;
  he shakes Kadesh Desert in the southern part of Judah.” (Source: Translation for Translators)