Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 29:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The voice of Jehovah breaks the cedars;
  Jehovah breaks down the cedars of Lebanon.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By the voice of the LORD, even cedar trees fall down.
  Even cedars of Lebanon fall down.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “and can-break the cedar/sedro trees of Lebanon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God’s voice splits trees into pieces. Surely he splits trees that are very strong, like the trees in the country of Lebanon.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The voice of the LORD break big trees
  The voice the LORD break the trees of Lebanon to completely.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Sauti ya BWANA inavunja na miti migumu.
  Bwana anavunja vunja miti migumu ya katika Lebanoni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees,
  the cedars that grow in Lebanon.” (Source: Translation for Translators)