Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 28:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Save your people and bless your inheritance;
  be their shepherd and lift them up forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, save Your people.
  Bless Your people.
  and being their shepherd, care for them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Save and bless the people who (are) your (sing.) possession.
  Watch-over them like what a one-who-watches-over sheep does;
  take-care of them without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God! Request you save the people who trust you, and pour out blessing for those who honor you. Request you protect and care for them always, just like a shepherd continually cares for his sheep.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Help your people and you bless them who are your inheritance,
  you be their shepherd, and take care of them forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utuokoe ambao watu wako, utubariki ambao urithi wako.
  Utuchunge, uwe na sisi wakati wote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, save/rescue your people;
  bless those who belong to you.
  Take care of them like a shepherd takes care of his sheep;
  take care of them forever.” (Source: Translation for Translators)