Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 28:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is my strength and my shield;
  my heart relies on Him, and I have been helped.
  My heart leaps because of joy
  and I will thank Him in a song.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is my strength and my shield.
  I trust Him from the depths of my heart.
  He helps me, and my heart is full of joy.
  Praising Him I will sing songs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) the one (who) gives me strength and (who) protects me.
  I trust in you (sing.) and you (sing.) help me.
  So I really/[emphasis marker] rejoice and sing thanksgiving to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “God blocks and protects me forever. I trust him with my whole heart. He helps and comforts my heart so that I am very happy. So, I thank him with very happy praise songs.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD is my power and shield.
  I put my heart on him, and he will help me.
  My heart jumps with joy.
  I will sing a song of saying to him thanks.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Bwana ni nguvu yangu, tena ni ngao yangu.
  Moyo wangu unamtumaini, amenisaidia mimi.
  Moyo wangu umefurahi,
  nashukuru kwake na wimbo wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh makes me strong and protects me like a shield;
  I trusted in him, and he helped me.
  I was glad,
  and from my inner being I praised him as I sang to him.” (Source: Translation for Translators)