Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 28:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Repay them because of their actions
  and their evil deeds;
  repay them because of what their hands have done
  and bring on them what they deserve.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In accordance with their work and the evil deeds they have done
  please punish them,
  Pay them back for the work of their hands,
  and give them the punishment that [they] need give.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Pay- them -back according-to their deeds.
  Punish them for their wicked doings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request that you repay them according to the evil they have already done. And request that the hardship their hands have done will return to themselves.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “You punish them because of their works
  and their bad matter,
  you beat them because of work which they did
  and you judge them because of their works.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uwape kulingana na matendo yao,
  kufuatana na uovu wao.
  Kufuatana na matendo ambayo wamefanya uwalipe,
  uwarudishie kisasi ubaya wao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Punish those people in the way that they deserve for what they have done;
  punish them for their evil deeds.” (Source: Translation for Translators)