Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 28:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear my requesting for mercy
  when I am calling on You to help me,
  when I lifting my hands
  pointing to your most holy place.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I pray for help
  and when I lift [my] hands toward your holy place,
  listen to my prayer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen to my pleading asking for help from you (sing.),
  while I am-facing to your (sing.) holy temple [Linker] lifting-up my hands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request you listen when I call out asking for your help. Surely I lift my hands toward your big worshiping house when I pray like that.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Hear my cry for mercy,
  as I am calling you to come and help me,
  as I lift up my hands
  to your Place which is Most Holy Much.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usikie sauti yangu, unihurumie,
  wakati naomba kwako ili uniokoe.
  Ninakuomba unisaidie,
  nainua mikono yangu kwa hekalu lako takatifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to me when I call out for you to help me, when I pray, lifting up my hands as I face your sacred temple.” (Source: Translation for Translators)