Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 27:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am assured in (my) heart about this;
  I will see the goodness of Jehovah
  in the land of living people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have confidence that I will still get to see
  the good work of the LORD in this life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I really/[emphasis marker] believe that I will-experience your (sing.) goodness while/as-long-as I live here in the land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I know for certain that I will see God’s mercy for people who live on this earth.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I know well that I will see the goodness of the LORD
  in land of people who are alive.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nategemea kuwa nitauona uzuri wa BWANA,
  katika nchi ya walio hai.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I know that because I trust in you — you will be good to me as long as I live.” (Source: Translation for Translators)