Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 26:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I detest the assembly of people who do evil
  and I refuse to sit down together with the wicked.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I neither join groups of those who do evil deeds,
  nor do I associate with wicked people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I oppose/am-against the gathering of the wicked people.
  I will- never -go-with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I don’t want to be friends with evil people. I stay far away from those people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I hate the crowd of bad people
  and I refuse to stay together with people who are sinners.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Naichukia mikutano ya watenda mabaya,
  sitakusanyika na watu watenda dhambi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.” (Source: Translation for Translators)