Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 24:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will receive blessings from Jehovah
  and God his savior will judge that he is not guilty.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD who protects them will give them blessing.
  and will prove them guiltless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-be-blessed and made-righteous by the LORD, the God his Savior.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Surely God saves those people and lets blessings fall to them. And God announces they don’t have any sin at all.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He will get blessing from the LORD,
  and God his Savior will judge his matter well.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyaneka:
  “This-one will-receive from-Lord God good blessing
  with-righteousness the-salvation of-him from-God.” (Source: Christopher S. Tachick in Wendland / Zogbo 2019, p. 84ff.)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA atawabariki,
  Mungu, mwokozi wao, atawatetea.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them.
  When God judges them, he, who has saved them, will say that they have done nothing wrong/are without fault.” (Source: Translation for Translators)