Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do not be far from me,
  for problems are near
  and there is no one to save me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Do not stay far away from me,
  Trouble has been coming to me.
  There is no one who helps me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Therefore do- not -abandon/forsake me for difficulty (is) now near to-come/arrive
  and there-is-no one to-help me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request that you don’t stay far from me, because troubles have come to me, and there is nobody to help me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Do not be far away from me,
  because the bad matter is near
  and there is nobody to help me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usiwe mbali na mimi,
  shida ziko karibu,
  hakuna hata mmoja wa kunisaidia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So, do not stay far from/stay close to me now
  because enemies who will cause me much trouble are near me,
  and there is no one else who can help me.” (Source: Translation for Translators)