Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 22:10:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “From birth I was offered to You;
  from my mother’s womb You have been my God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “From the very day I was born I was put into your arms.,
  Ever since I was born You have been my God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Since my birth, to you (sing.) I was-entrusted and you (sing.) (are) my only God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I depended on you from the day I came into existence. Surely you are my God up until now.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “At the time of birth, when you take care of me.
  You were my God really from birth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nakutumaini kutoka kuzaliwa kwangu,
  kutoka tumboni mwa mama yangu, wewe ndiwe Mungu wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “It was as though you adopted me right when I was born.
  You have been my God/taken care of me ever since I was born.” (Source: Translation for Translators)