Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 21:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Through the victories that you gave, his glory is great;
  You have bestowed on him glory and kingdom.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Your victory has become a great honor for them.
  You have given them name and honor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because of your (sing.) causing- him -to-win he has-become famous and very honorable.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Because of your help, others say he is a very great king. Surely you have allowed others to praise his name. And you have allowed him to have great authority/power at this time.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “His glory is great, because of the victory which you gave him,
  you gave him glory and authority.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utukufu wake ni mkuu kwa sababu umempa ushindi.
  Umemheshimu, umempa utukufu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am/He is greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies;
  you have made me/him famous.” (Source: Translation for Translators)