Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 17:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Show the wonder of your great love,
  You who save with your right hand
  those who flee to you from their enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Show Your amazing love,
  and save us.
  When we stay with You
  Our enemies can’t do anything to us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Show/[lit. cause-to-be-seen] your (sing.) amazing love.
  By-means-of your (sing.) power, you (sing.) save the people who ask-for protection from you (sing.) because of their enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Show me your great love so that I will be able to live close to you, in that way you help me escape from people who want to kill me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Show me your great love,
  you who help people with the power of your right hand,
  people who hide in you because of their enemies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Onyesha neema yako,
  wewe ambaye unawaokoa ambao wanakimbilia kwako,
  kutoka kwa maadui zao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Show me that you faithfully love me.
  By your great power rescue those who run to/trust in you to protect them from their enemies.” (Source: Translation for Translators)