Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 15:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “and out of his mouth does not come slanderous words,
  who does no harm to his neighbor
  or spread bad rumor about his fellow human,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “who does not go on maligning others,
  who does not keep on causing pain to the hearts of his neighbors
  who does not go on lying about his friends,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He/she does- not -make-up-accusations-against/slander others,
  and he/she does- not -do or speak bad to his fellowman.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “And he who doesn’t affix blame to others. And he who doesn’t do bad things to his friend. And he who does not speak badly about others.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “a person who has no slander,
  and person who does not treat his neighbor badly,
  and a man who does not insult his friend,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “ambaye hawaongopei watu,
  ambaye hamtendei mabaya mwenzake,
  ambaye hamteti jirani yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “and they do not slander others.
  They do not do to others things that are wrong, and they do not say bad things about others.” (Source: Translation for Translators)