Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 149:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For Jehovah is happy with his people;
  He clothes the humble with salvation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For the LORD is delighted in His people,
  He honors the humble by delivering them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For the LORD rejoices over his people;
  he honors them who (are) lowly by giving- them -victory.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “For the Lord is happy with his people,
  and he gives humble people to defeat enemies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana BWANA anapendezwa na watu wake,
  anawapa ushindi wadhaifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is pleased with his people;
  he honors humble people by helping them to defeat their enemies.” (Source: Translation for Translators)