Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 144:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Our granaries will be full
  with harvests of every kind.
  Our sheep will breed in large numbers
  on our grazing fields.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Our barns will be filled with all kinds of grain,
  our flocks will increase a thousand times over.
  There will be thousands and thousands in our pastures.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that our (excl.) storehouse be-filled with all kinds of crops/produce.
  May-it-be that our (excl.) sheep in the field will-increase thousands (fold),” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Our granaries will be all full with food,
  and our sheep will increase to be thousands and thousands,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ghala zetu zijae vyakula vya aina na aina,
  kondoo wetu wazae watoto maelfu na maelfu katika mashamba yetu,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I wish/hope that our barns will be full of many different crops.
  I wish/hope that the sheep in our fields will give birth to tens of thousands of baby lambs.” (Source: Translation for Translators)