Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 142:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Hear my cry
  for I have run out of wisdom;
  save me from those chasing me
  for they are more powerful than me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O Lord, hear my request.
  for my condition is very bad.
  Save me from the people who pursue me,
  for they are stronger than I am.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Listen to my asking-for help,
  for there-is-nothing at-all I can-do.
  Save me from the ones who persecute/pursue me,
  for they (are) (too) strong for me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You hear my prayer,
  because I am in a very big suffering,
  help me from people who chase me,
  for they are very strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usikie kilio changu,
  sina na msaada wowote.
  Uniokoe kwa ambao wananifukuza,
  kwa maana wamenizidi nguvu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to me while I cry out to you for help, because I am very distressed.
  Rescue/ Save me from those who are pursuing me,
  because they are very strong,
  with the result that I cannot escape from them.” (Source: Translation for Translators)